我要当面亲吻作者！

预警见合集/hp命中注定标签第一篇

*译者：有些地方我觉得英文会更蛊，但和我一样感受的人应该会脑内自动转换，所以全部翻中文。*

*译者：此外这篇外貌描写好好笑啊，颜控哈石锤。*

正文

第三章

“抓住他！”伏地魔大声喊道，并且把靠近他的一个食死徒推开。他生气的看到哈利穿过房间的门，消失在另一侧。他又一次被那小子骗了。但是一旦他的手可以碰到他，就没什么能阻止他了。“我说什么来着？”当伏地魔看到他的追随者们挣扎着穿过中间的一片混乱时他大喊。伏地魔翻了个白眼，炸开了瓦砾。这些食死徒立刻爬了起来去执行他的命令。‘我的周围都是白痴！’他想，前去寻找哈利来彻底的杀了。

xxx

哈利跑过一组楼梯又到一个走廊，‘草。这个地方有多大？’他想着，看向身后炸开了栏杆边的一个食死徒。

转过又一个走廊，他来到了一个华丽的双门前。这里没有其他路可以走，这里是个死胡同。‘我们进去。’他想着拉开门的手柄，但那是锁上的。‘该死！’他咒骂着。

“你无处可去，波特。”伏地魔轻抚着魔杖，“放弃吧。”

哈利转过身来怒视着他，尝试了一个无声的阿拉霍洞开，但也没有用。他瞥见伏地魔假笑着向他走来。-你该死的给我打开！-他对着门嘶声。

门奇迹般的打开了。‘嗯，’他想了想，抓住门溜了进去并且在咒语击中前砰一下关上了门。 他迅速环顾四周得出结论，结合着蛇佬腔做口令这条信息，这是伏地魔的卧室。‘棒，真幸运这一定是他的房间。’忠于他的斯莱特林名字，这个房间是绿色和银色的。这有个在角落的衣柜，靠着墙的桌子，在中央的一张大床。这真是太好了，鉴于这是个黑魔王的房间。而他又会想要最好的。（译注：大概是伏地魔房间里的东西都是最好的意思？）

当一个伏地魔愤怒的打开门并在他身后关上门时，哈利迅速到了床底下。

“现在，哈利。未经允许进入别人的房间真的很不礼貌。”

“那你就应该有一个更好的口令，”哈利回答，并在咒语向他飞来时躲开了。“你知道，在进行谈话的时候去尝试杀了某人也是不礼貌的，但那对你来说不重要。”哈利回答说，从床的另一边钻出来。

在交流了几句话后他们开始互相丢咒语。两人试图转移对方的注意力。伏地魔在尝试靠近他，哈利在尝试向窗户靠近来跳出去并逃跑。但是看起来伏地魔读到了他的思想，因为窗户锁的很紧，纹丝不动。哈利咒骂了。现在唯一的逃跑方式就是通过门……在房间另一边。他不是唯一一个感到沮丧的。伏地魔被气疯了，他抓不到哈利，因为他不停地走动。这让他击不中哈利并且在墙上打出了洞，伴随着愤怒，他的注意力开始减弱。

“怎么了汤姆？你不愿意弄乱你的财物？”哈利注意到他非常小心的力求瞄准但没有做到，讽刺道。哈利，另一方面，没有任何懊悔的毫不犹豫将几本书，一盏灯，一个花瓶丢向他的敌人。

伏地魔咆哮着冲向他，让哈利措手不及。哈利跌跌撞撞地向后退了一步，向他扔了一个半完成的咒语以示防御。咒语击中了伏地魔的手臂，使他放下了魔杖，但他紧紧地抓住了哈利。在他眼前，伏地魔的蛇形容貌变成了一个长相英俊的年长汤姆·里德尔。

对于汤姆来说幸运的是他的食死徒不被允许进入他的房间，所以他们看不到他的真面貌。他只是用伏地魔的外表来恐吓追寻者们服从他。让他们发现这一点不好。但不幸的是哈利做到了。

哈利震惊的注视着这个长得像人的伏地魔。一秒前，他秃头，像死人一样脸色灰白，鼻子有裂缝，红色眼睛，舌头分叉。现在他有一头乌黑的头发，脸色苍白但并非不健康，蓝色眼睛带着红色炫光，以及一个正常的鼻子。

“怎么了波特？你的舌头打结了吗？*”汤姆自鸣得意的笑了。

哈利脸红了，把目光从那个华丽的人脸上移开。在经过多年的否认后，只是碰巧他最近才开始接受自己的性取向。只是很快就面对一些如此惊人的。而那恰好是自己的敌人。‘为什么，上帝。这到底是为什么！你在处罚我吗？对不起好吧，所以能不能别让我陷入这种境地。我的生命总是处于危险之中，这足够了。现在你也想弄乱我的性欲。’哈利的脑子飞转着想寻找一些聪明点的话，“哇。用麻瓜的流行语。你已经跌到了一个新低。”哈利回答道，内心畏缩。这在他自己听来很蹩脚。

汤姆更用力的把哈利压在墙上，“我不认为你清楚你所处的位置（position），波特。”

剩余猫爪/衔尾蛇见，看你惯用哪个。

-

*这句正常翻译是“你哑口无言了吗？”我朋友说文中的翻译更有意思。

**这句原句是“Harry pressed himself back into the wall as Tom stepped closer to him with a predatory look on his face and planted his hands on either side of his head”我不是很确定最后一句主语是谁……

长句好多……分析完句式头晕中。

以及前半文和后半文翻译时间隔了一个期末复习的时间，风格可能有点差别。

你没看错，作者预警的强迫就是这玩意，魔法的力量。

下章是r，可能需要较久。以及这周内应该会更新来自德姆斯特朗。

-

什么玩意连这都屏？？